30 sonetti di Shakespeare traditi e tradotti da Dario Jacobelli
con Lino Musella
e Marco Vidino (cordofoni e percussioni)
regia Lino Musella
produzione Elledieffe

Lino Musella – attore tra i più apprezzati della sua generazione, Premio Ubu 2019 come migliore attore per The night writer di Jan Fabre – è protagonista di una “recita dei sentimenti” che, partendo dall’immortale originale shakespeariano, trae linfa vitale dalla traduzione e dal tradimento delle versioni napoletane di Dario Jacobelli, giovane scrittore e autore di canzoni (Alma Megretta, 99 Posse, Peppe Barra) precocemente scomparso.

“Non aveva scadenze, non doveva rispettare le indicazioni o correzioni di nessun editore. Per committenti aveva i suoi amici più cari ai quali dedicava ogni sua nuova traduzione. I Sonetti in napoletano suonano bene. Battono di un proprio cuore. Indossano una maschera che li costringe a sollevarsi dal foglio per prendere il volo, tenendo i piedi per terra.” (Lino Musella)

INFO E BIGLIETTI
Casa Musicale Ancona (Corso Stamire 68) lunedì-sabato 09-12 e 16-19.30 – Domenica chiuso – 071 202588

AMAT 071 2072439 da lunedì a venerdì orario 16-20 oppure sul luogo dell’evento un’ora prima dello spettacolo – amatmarche.net

VENDITA ONLINE
vivaticket.it