{"id":127708,"date":"2026-06-25T11:14:47","date_gmt":"2026-06-25T10:14:47","guid":{"rendered":"https:\/\/marchespettacolo.com\/?p=127708"},"modified":"2026-06-25T11:14:59","modified_gmt":"2026-06-25T10:14:59","slug":"i-teatri-di-pesaro-luoghi-di-creazione-artistica-con-ram-residenze-artistiche-marchigiane-domenica-28-giugno-alla-sala-della-repubblica-cantiere-aperto-per-sawt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/marchespettacolo.com\/en\/posts\/i-teatri-di-pesaro-luoghi-di-creazione-artistica-con-ram-residenze-artistiche-marchigiane-domenica-28-giugno-alla-sala-della-repubblica-cantiere-aperto-per-sawt\/","title":{"rendered":"I teatri di Pesaro luoghi di creazione artistica con RAM. Residenze Artistiche Marchigiane – Domenica 28 giugno alla Sala della Repubblica “Cantiere aperto per Sawt”"},"content":{"rendered":"

Ph: Iman Salem<\/em><\/p>\n

\n

 <\/p>\n

I Teatri di Pesaro si confermano luoghi vivi e accoglienti per la creazione artistica ospitando in questi giorni \u2013 nell\u2019ambito di RAM – Residenze Artistiche Marchigiane<\/strong>, progetto nato dalla volont\u00e0 della Regione Marche<\/strong> che lo ha finanziato con il MiC<\/strong> ed attuato da AMAT<\/strong> con il Comune di Pesaro<\/strong> \u2013 un\u2019altra residenza di creazione di Sawt <\/strong>di Wissal Houbabi<\/strong>. Al termine della residenza, la compagnia apre le porte della creazione al pubblico domenica 28 giugno<\/strong> (ore 21 \u2013 ingresso gratuito) alla Sala della Repubblica del Teatro Rossini<\/strong> con Cantiere <\/em><\/strong>aperto per Sawt<\/em><\/strong>.<\/p>\n

Sawt<\/em> \u00e8 una ricerca che indaga la rituale pratica dell\u2019Aita, canto poetico e antichissimo della tradizione marocchina.
\u2018Ayta \u00e8 la storia profonda che lacera la voce delle campagne, archivio orale tramandato nei secoli della vita, l\u2019amore, il dolore e la resistenza.<\/p>\n

Cos\u00ec la compagnia descrive la propria ricerca artistica<\/strong>: \u201c\u00c8 dove la parola e il canto sono un tutt\u2019uno, il corpo e <\/em>l\u2019anima si fondono, toccandosi nell\u2019abisso di un grido, un lamento. [\u2026] \u00c8 l\u2019estasi che prova lo spirito, \u00e8 il dolore di <\/em>un corpo martoriato da se stesso, \u00e8 l\u2019essenza del sacro e del profano, nel punto pi\u00f9 profondo si incontrano. Esiste <\/em>una vita e delle parole che sono in un luogo profondissimo del nostro sentire, quello stato emerge con la resa della <\/em>ragiona, nuotando nel buio delle nostre paure, concedendosi all\u2019oblio, rifiutando il controllo, quella voce si libera <\/em>come il primissimo grido di cui non si ha ricordo, solo la certezza del suo significato: io esisto.<\/em>
La storia di Shaj’an \u00e8 il racconto di Niriya che assiste per la prima volta all\u2019arrivo dei francesi nel suo villaggio (si <\/em>presume negli anni ’10). In questa \u02bfAy\u1e6da, l\u2019attenzione ai dettagli \u00e8 incredibilmente evidente, dai nomi di coloro che <\/em>sono caduti in battaglia f no alla prima vera presa di coscienza di un mondo mai conosciuto prima: “uccelli ed <\/em>aerei si mescolano”. [\u2026] Questo \u00e8 il frammento di uno studio sulla voce, sulle storie popolari, sulla poesia che <\/em>restituisce il senso di una ferita profonda, un cuore distrutto, un trauma storico, ma spesso anche di una <\/em>resistenza che combatte con onore e sconfigge l\u2019oppressore. Al-\u02bfAy\u1e6da \u00e8 un canto poetico, rurale e antico. Unico nel <\/em>suo genere sviluppatosi nelle campagne e zone pi\u00f9 dure del Marocco, queste sono le storie di chi le sente, di chi le <\/em>sa ascoltare per poi trasmetterle. [\u2026] La parola \u00e8 la regina, lo strumento si plasma addosso come un abito <\/em>sartoriale, seguendo un ritmo dettato dall\u2019emozione, dal qui e ora, il respiro<\/em>\u201d.<\/p>\n

Ideazione, testi e regia sono di Wissal Houbabi<\/strong>, interpreti Wissal Houbabi<\/strong> and Afif Ben Fekih<\/strong>, mentore per la ricerca storica e culturale Hassan Abbouqi<\/strong>, produzione Wissal Houbabi<\/strong> and Hassan Abbouqi<\/strong>, assistente alla produzione Ilaria Depari<\/strong>, costumi Maalma Touch<\/strong>, shooting Yassine Moujarrib<\/strong>, musiche originali e ambienti sonori Afif Ben Fekih<\/strong>, art work Sarah Addouh<\/strong> \u00a9 (omaggio a Fatna Bent Lhoucine<\/strong>).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ph: Iman Salem   I Teatri di Pesaro si confermano luoghi vivi e accoglienti per la creazione artistica ospitando in questi giorni \u2013 nell\u2019ambito di RAM – Residenze Artistiche Marchigiane, […]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":127709,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-127708","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-posts"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marchespettacolo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127708","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marchespettacolo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marchespettacolo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marchespettacolo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marchespettacolo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=127708"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/marchespettacolo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127708\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":127711,"href":"https:\/\/marchespettacolo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127708\/revisions\/127711"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marchespettacolo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/127709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marchespettacolo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127708"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marchespettacolo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=127708"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marchespettacolo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=127708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}